Kejadian 9:26

9:26 He also said,

“Worthy of praise is ¹  the Lord, the God of Shem!

May Canaan be the slave of Shem! ² 

Kejadian 24:27

24:27 saying “Praised be the Lord, the God of my master Abraham, who has not abandoned his faithful love ³  for my master! The Lord has led me ⁴  to the house ⁵  of my master’s relatives!” ⁶ 

[9:26]  ¹ tn Heb “blessed be.”

[9:26]  ² tn Heb “a slave to him”; the referent (Shem) has been specified in the translation for clarity.

[24:27]  ³ tn Heb “his faithfulness and his commitment.”

[24:27]  ⁴ tn Heb “As for me – in the way the Lord led me.”

[24:27]  ⁵ tn Here “house” is an adverbial accusative of termination.

[24:27]  ⁶ tn Heb “brothers.”